超级搞笑：听写陆游的《卧春》诗
一位语文老师,为学生朗读了一首题为《卧春》的陆游诗,并要求学生听写出来。／语文老师朗读如下 ／某位学生听写如下：
／《卧春》／《我蠢》
／暗梅幽闻花,／俺没有文化
／卧枝伤恨底,／我智商很低,
／遥闻卧似水,／要问我是谁,
／易透达春绿。／一头大蠢驴。
／岸似绿,／俺是驴,
／岸似透绿,／俺是头驴,
／岸似透黛绿。／俺是头呆驴／
看完后，如果你笑了，（嘴角微微笑也算的，）就转一个；
如果你没笑，那你好心的话转一个；
如果笑了，你没转，旁友难意思啊。 网上流行这样一对诗词，前面的《卧春》据说是陆游写的， 《卧春》
暗梅幽闻花， 俺没有文化
卧枝伤恨底， 我智商很低，
遥闻卧似水， 要问我是谁，
易透达春绿。 一头大蠢驴。
岸似绿， 俺是驴，
岸似透绿， 俺是头驴，
岸似透黛绿. 俺是头呆驴.
根本没有什么陆游的《卧春》，陆游也从没有写过。
暗梅幽闻花，卧枝伤恨底，遥闻卧似水，易透达春绿。
岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿。
毫无诗意，毫无诗味，格律不对，压韵不对，多处重字。这5项中任何1项都是诗词家的大忌，陆游不可能犯这样的低级错误。
这个东西是后来好事者附会出的笑话而已。 本帖最后由 冯锦铭 于 2011-5-23 13:07 编辑
我读后，仔细想一想：《卧春》与《我蠢》，纯属诗词搞笑作品，原作者利用普通话的“谐音”创作罢了。
要是在广东、在广西、在香港，那些方言地区的学生，不可能出现这则笑话。
原因是中国大部分地区都讲普通话，普通话的四声同音字太多了。这个“俺”是“我”，大概在北方，也是部分地方的常用方言。
举个例子：卧--WO（第四声）我---WO（第三声）这是普通话的读法；而白话方言，两个字读音就相差很远。。。。
回复 冯洪强 的帖子
编这诗的学生有点忘恩负义,他写出的每一个字都是老师的辛苦,反过来他骂老师，不知道他今后会如何。
页:
[1]